2009.11.05 (Thu)
Nailbiter〜first〜
Nailbiter〜first〜
重低音撼動著遍布人群的地板。
傳入耳朵裡的喧嘩和騷鬧。
聽覺已經失去感覺了，不斷涌入大音量的無機質BGM。
只是放任身體順從音樂的波浪。
隱藏在腦海中的麻煩事，現在不存在于這個空間。
【More】
「不存在」
這樣告訴自己。
“一個人嗎？”
AM1:00
人影出現在光綫不好的暗處，他把臉靠近麗奈的耳邊。
之前在音樂節目上見過面的男人。
這種情景經常出現在這家會員制的俱樂部裡。其實在舞池跳舞的人群中也有好幾個認識的人。
燈光交錯的時候，看見他那端正的臉。
從�鄂�的針織帽子窺視，頭髮有些翹起。
印著像暗號般文字的長袖T-shirt，配搭穿洞牛仔褲。
還不差。
像是鑒定似的，麗奈的眼睛注視著他。
“…抱歉，馬上要離開了。”
和想法相反，說出推搪的藉口。
不理會對方的反應，直接走過去。
所有東西都是，太無聊了，想要嘔吐。
如果是以前的自己，無論怎麽消沉，只要到這裡來，大鬧一場，唱歌跳舞，找人依靠，就可以平復心情。
可是，現在——
走進�醋訝耨半�的身體，被寒冷的空氣包圍著。
身體像猫似的抖了一下，拉起外套的毛領子。
擡頭看見一輪彎月。
呆呆眺望了一陣，視綫逐漸變得模糊。
覺得十分疲倦，但依然不想回家。
這到底是怎麽回事？
爲什麽這樣…——
搖搖晃晃脚步不穩，在霓虹燈映照的街中游蕩。
抱著像灌了鉛般沉重的心，儘管這樣麗奈也沒打算低頭。
那天之後，把所有事都當作沒有發生般繼續過日子。
說起改變的話，大概就是麗奈經常不在家。
單純是把以前和沙由美在房間裡度過的時間用出去游玩抵消掉。
但這卻孕育了某種切實的東西。
麗奈積極地去游玩。
游玩這個詞已經不能概括了，她在認真地尋找可以忘記時間的空間。
只要稍有空閑時間，立即加入安排。實在找不到人的時候，就像今天晚上這樣獨自去俱樂部或者卡拉ok。
就算第二天有工作，還是徹夜狂歡。
理由只有一個。
只是，不想留在那個房間。
另一方面，沙由美的情况和以前完全沒有改變。
不讓別人發現任何變化，非常自然地度過每一天。
至少麗奈看起來是這樣。這個事實使她更不爽。
覺得偶爾主動和自己說話的沙由美真是神經大條。
在休息室裡，演出節目中，自己不知何時開始躲避沙由美。
這樣的事，讓麗奈的自尊心受到非常嚴重的傷害。
和沙由美在同一個空間，腦海裡就想著作出沙由美不在的地方。
那是十分無聊的行爲，麗奈當然很清楚。
而且也明白這是自己最討厭的「逃避」。
——所以，對吧？
只能用這種態度對她。
像是被夜空中的燈光引導般，麗奈朝著晚上的街道走去。
蒼白的月亮，只是伴隨著迷途的孩子發出淡淡的光芒。
“放手！”
正在整理攝影機連接綫的AD，視綫朝著傳來聲音的方向望過去。
正式收錄中，圍繞在布景周圍的平穩空氣突然産生龜裂。
數人的視綫都朝向當事者。
抱著手，絲毫沒有掩飾不爽的麗奈和反射性放開她的手腕，但雙手愣在半空的沙由美。
兩個人的表情都十分僵硬。
周圍的成員也因爲突然的變故感到非常困惑。
“Cut，大家休息一會。”
工作人員趁機宣告進入休息時間。
麗奈立即毫無顧忌地離開現場。
把拿下來的猫耳塞給其中一個AD，走出攝影棚。
注視著在後面急忙跟過去經理人的背影，沙由美只是呆呆地站著。
“怎麽回事？”
聽見跑過來繪里的聲音，沙由美的眼睛恢復了神色。
“哈哈，好像惹她生气了。”
覺得沙由美是勉强揚起一絲微笑，繪里皺起眉頭。
“…麗奈也應該成熟點嘛〜”
繪里對著出口說的這句話，包含著她的不滿。
和被那樣拒絕相比，親友的話讓沙由美鼻子一酸。
像是要忍住某些要掉下來的東西般，她緊緊抿著嘴。
“我真的受不了那種態度。擺什麽架子啊！”
“不是那樣的，這次是我不對。開玩笑有些過火了。”
“爲什麽還替她說好話？”
導致攝影中止了哦？繪里的眉頭皺得更深了。
雖然穿著那樣的服裝沒有迫力，不過可以看出她非常生氣。
“可是…”
“大家都在忍受疲勞努力工作，沙由也是……”
像是要阻止繪里繼續說下去，格外顯眼的衣服朝這邊走來。
大概被經理人說服了，儘管是被經理人在後面推著回來，但麗奈本人並沒有任何的表情表化。
沙由美屏住呼吸。
和剛才一樣，站的位置是她的旁邊。比剛才分得更開的距離。
兩個人沒有交談。
彼此都只是注視著正前方，現場彌漫著壓抑的氣氛。
趁著麗奈回來了，分散聊天的其他成員也回到布景裡。
“那麽，開始正式攝影。”
順著這個信號，之後的事和平時一樣。
大家都戴著名爲「自己」的面具，像是不知痛苦是什麽般傻笑著。
繪里是這樣，沙由美是這樣，麗奈也是這樣，沒有例外。
沒什麽大不了，日常生活中有細小的謊言和不會改變任何事的「謊言」。
所以不知不覺間，大家都變得認真說謊。
知道那是不對的人，在這個小箱子裡，到底還有多少個？
等回過神來，街道已經變得明亮。
才發現自己回到公寓了。走了很長一段路的麗奈忍著涌現的疲勞感，走進建築物中。
把鑰匙插入見慣的門，脚步不穩地推開門，在門口脫掉長靴。
就這樣穿過大廳，像是倒下般躺在床上。
彈簧床墊發出吱吱的聲音，然後是沉默。
光綫不足的房間裡，浮現的只有和她有關的事。
甩開她雙手的瞬間，那種難過的表情。
每次眨眼，這個情景都在麗奈的腦海裡復蘇。
明明身體十分疲倦，頭腦依然無法停止思考。
明明想睡覺，卻始終無法入睡。
不經意間，瞄到掉到地上的手機。
說起來，三天前還響個不停的那種鈴聲，已經停止了。
——現在，他大概和其他女人上床了。
閃過這樣的想法。
儘管沒有留戀，但總覺得有些鬱鬱不快。
半年也好，一年也好，六年也好，人與人的關係一旦到了盡頭，分手也非常乾脆——
保持不正常的心態，內心深處依然不願意放弃的自己。
對那件事覺得寂寞和懊悔的自己。
到來東京已經過了好幾個寒暑，如果不裝出堅强的樣子努力站穩脚，說不定很快就會被趕回去。
爲什麽大家可以那麽輕易切斷一份感情——？
麗奈不明白。
以前，當存在的東西消失時，麗奈相信大聲哭泣大聲喊叫，不斷搖頭才是正確的。
所以，看見和之前一樣笑得很自然的沙由美，麗奈理所當然覺得不可思議。
不自然，不能理解，無可抑制的生氣。
沙由美打算讓彼此的關係恢復原狀。
不是對對方一知半解的時候，不是關係完結的時候，她想要回到彼此還是「朋友」的那個時候。
麗奈很快就看穿了她那種過分完美的演技。
所以，對她自然平常的言行，表現出過剩的厭惡感。
因爲，怎麽可能變回去？
這雙手破壞的東西，不可能恢復原狀。
用緩慢的動作把過膝長襪脫下來。
隨手一丟，像失去靈魂的空殼般掉落在冰冷的木質地板上。
不知爲何覺得很有趣，沒有發出聲音地笑了。
必須卸妝——
只是有這個想法，但沒打算付之行動。
比其他人更注重護膚，做面膜是每天洗完澡的習慣，從來沒有停過。對這樣的麗奈來說，不卸妝睡覺，是絕對不可能的。
不過算了，什麽都無所謂了。因爲不管在哪里，也沒有人看見。
明天是這樣，後天也是。
全世界只剩下自己獨自一人的感覺，在似乎比以前更嬌小的身體中逐漸擴散。
可能是將近天亮，早晨的陽光從稍稍打開的窗簾縫隙間射進來。
感受著那種安穩的焦躁，呆呆地眺望橙色的光。
昏暗的房間裡，開始染上顔色。
但麗奈只是不斷地想起昨天發生的事。
某些東西，從眼角滑落。
爲了替自己找藉口，注視著金色的光綫。
直到眼睛被刺痛，真的掉下眼泪之前，她都沒有眨眼。
就這樣，身體沉在柔軟的感觸中。
眼睛累了，眨一下。
是泪水迷蒙了景色，還是意識逐漸遠去呢？
尋找答案的時候，思考開始停頓。眼瞼很沉。
在朦朧的視野中，沙由美的表情始終是那麽哀傷。
——對不起。
心中嘀咕著，靜靜地放開維持僅有意識的殘像。
然後，麗奈慢慢閉上了眼睛。
终于更了 没有放弃真是太好了
等到SONTA大你翻译的佳作哦
哇咔咔咔咔看〜〜〜〜〜
那篇文作者说过是不能顶上来的，那样的催文非常失礼
最后一章完结。
希望能顺利成为俺心目中最优秀的同人文，没有之一。
S大翻译辛苦了。鞠躬！！
據説下章完結，希望不用再等一年www
最新那章我還沒翻譯w